KUIKHORNE – Kijk, ik zeg altijd: je moet mensen welkom heten, laat dat duidelijk zijn. Maar wat hier tegenwoordig gebeurt, dat slaat nergens meer op. Komt er zo’n stel hier wonen, mooi huisje, uitzicht op de weilanden, en dan begint het al: “Ja maar wij verstaan dat Fries niet hoor.”
Dan denk ik: wat had je verwacht? Dat de koeien hier ineens ABN gaan praten of zo?
Ik stond dus gewoon bij de weg, niks aan de hand, ik zeg tegen zo’n man: “Goeie.” Gewoon normaal, zoals dat hier gaat. Nou, die deinsde achteruit alsof ik hem een waarschuwing gaf. Vraagt-ie: “Is er iets aan de hand?” Ik zeg: “Ja, der is seker wat oan ’e hân, do ferstiest neat.”
En toen zei iemand ook nog “Moarn”, nou toen was het helemaal klaar. Je zag ze kijken van: dit is code, dit is niet pluis. Se skrokken har dea, echt wier.
Nou hoor ik dus dat de gemeente er een beetje bovenop zit, met protocollen en toestanden. Dat wij dan rustig moeten praten, of overschakelen als het “te moeilijk” wordt. Of anders met handgebaren werken. Ja, wat is de volgende stap? Dat ik met een aardappel ga wijzen wat ik bedoel?
Kijk, ik heb er niks op tegen dat mensen hier komen wonen, helemaal niet. Mar ast hjir wenje komst, dan moatst ek net fuort begjinne te roppen dat alles oars moat. Dat is altyd itselde: eerst vinden ze het hier prachtig, en daarna moet het ineens aangepast worden omdat het “handiger” is.
Ik hoorde zelfs dat iemand in de supermarkt in paniek raakte toen hij “Kin ik der lâns?” hoorde. Ja, wat denk je dan dat er gezegd wordt? Dat we een aanval inzetten of zo?
En dan zeggen ze: ja, Fries is moeilijk. Nou, dat valt best mee. Les 1: “Goeie” betekent gewoon hallo. Les 2: als iemand “Bist gek” zegt, hoef je niet meteen je advocaat te bellen. Les 3: nee, wij gaan hier niet ineens allemaal Nederlands praten omdat dat jou beter uitkomt. Sa wurket dat net.
Ze hebben het nu over een bord bij het dorp: “Wolkom yn Fryslân.” Nou, dat lijkt mij wel wat. Gewoon duidelijk. Dan weet iedereen waar ’ie aan toe is. Ek de GPS, dat fyn ik ek wol in goeie.
Kijk, ik ben er vrij simpel in. Do komst hjir wenjen, dan komst hjir wenjen. Dan nimst it lân, de kij en it Frysk der mar gewoan by. Dat hat altyd sa west. En dat kin best sa bliuwe.
En als dat te ingewikkeld is… ja, dan weet ik ook niet wat je hier zoekt, om eerlijk te zijn